Kaip visam laikui pridėti subtitrus prie filmo

Daugelis žiūrovų iškėlė šį klausimą keliuose forumuose: Kaip visam laikui pridėti subtitrus prie filmo? Kino pramonė sparčiai auga, nes daug regioninių filmų pasiekia pasaulį. Nusprendę žiūrėti filmą užsienio ar regionine kalba, dažnai jo ieškote su subtitrais. Šiomis dienomis dauguma vaizdo įrašų srautinio perdavimo platformų siūlo subtitrus dviem ar trimis kalbomis. Bet o jei filmas, kuris tau patinka, neturi subtitrų? Tokiais atvejais turite patys pridėti subtitrus prie filmų ar serialų. Tai nėra taip sudėtinga, kaip jūs manote. Iš šio vadovo sužinosite, iš kur atsisiųsti subtitrus ir kaip visam laikui įterpti subtitrus į filmą.

Turinys[ paslėpti ]

• Kaip visam laikui pridėti subtitrus prie filmo
• 1 būdas: VLC grotuvo naudojimas
• 2 būdas: „Windows Media Player“ naudojimas
• 3 būdas: VEED.IO internetinio įrankio naudojimas
• 4 būdas: „Clideo“ svetainės naudojimas
• Populiariausios svetainės, kuriose galima atsisiųsti subtitrus

Kaip visam laikui pridėti subtitrus prie filmo

Yra keletas priežasčių, kodėl jums reikia išmokti visam laikui sujungti subtitrus su vaizdo įrašu. Kai kurie iš jų yra išvardyti žemiau:

• Galite žiūrėti a filmą užsienio kalba lengviau, kaip galite suprasti ir mėgautis.
• Jei esate skaitmeninės rinkodaros specialistas, galite pridėti subtitrų prie vaizdo įrašų rinkodara ir pardavimas .
Žmonės su klausos negaliataip pat gali mėgautis žiūrėti filmus, jei moka skaityti subtitrus.

1 būdas: VLC grotuvo naudojimas

VLC medijos leistuvas, sukurtas VideoLAN projekto, yra atvirojo kodo platforma. Be garso ir vaizdo failų redagavimo parinkčių, ji taip pat leidžia vartotojams pridėti arba įterpti subtitrus į filmą. Be to, galite greitai pridėti ir perjungti subtitrus bet kuria kalba.

1A būdas: pridėkite subtitrus automatiškai

Kai atsisiųstame filmo faile jau yra subtitrų failų, tereikia juos pridėti. Štai kaip visam laikui sujungti subtitrus su vaizdo įrašu naudojant VLC:

1. Atidarykite norimą filmą su VLC medijos grotuvas .

2. Spustelėkite Subtitrai > Antrinis takelis parinktis, kaip parodyta.

3. Pasirinkite Subtitrų failas norite rodyti. Pavyzdžiui, SDH – [anglų kalba] .

Dabar galėsite perskaityti subtitrus vaizdo įrašo apačioje.

1B metodas. Pridėti subtitrus rankiniu būdu

Kartais VLC gali kilti problemų rodant arba aptinkant subtitrus. Taigi, jūs turite jį pridėti rankiniu būdu.

Pastaba: Prieš pradėdami, turite atsisiųsti filmą ir jo subtitrus. Įsitikinkite, kad subtitrai ir filmas yra išsaugoti tas pats aplankas .

Štai kaip į filmą įterpti subtitrus:

1. Atidarykite VLC Media Player ir eikite į Subtitrai variantas, kaip ir anksčiau.

2. Čia spustelėkite Pridėti subtitrų failą… parinktis, kaip parodyta.

3. Pasirinkite Subtitrų failas ir spustelėkite Atviras importuoti jį į VLC.

Taip pat skaitykite: Kaip pataisyti VLC nepalaiko UNDF formato

2 būdas: „Windows Media Player“ naudojimas

„Windows Media Player“ galite naudoti norėdami peržiūrėti nuotraukas, klausytis muzikos ar leisti vaizdo įrašus. Be to, tai leidžia pridėti subtitrus prie savo filmų.

1 pastaba: pervardyti savo filmo failą ir subtitrų failą tuo pačiu pavadinimu. Be to, įsitikinkite, kad vaizdo failas ir SRT failas yra tas pats aplankas .

Užrašas 2: „Windows Media Player 11“ buvo atlikti šie veiksmai.

1. Spustelėkite Norimas filmas . Spustelėkite Atidaryti naudojant > Windows Media Player , kaip parodyta žemiau.

2. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite bet kurią ekrano vietą ir pasirinkite Dainų tekstai, antraštės ir subtitrai.

3. Pasirinkite Įjungta, jei yra parinktis iš pateikto sąrašo, rodoma paryškinta.

Keturi. Iš naujo paleiskite grotuvą . Dabar vaizdo įrašo apačioje galėsite peržiūrėti subtitrus.

Taip pat skaitykite: Ištaisykite „Windows Media Player“ medijos bibliotekos klaidą

3 būdas: VEED.IO internetinio įrankio naudojimas

Be sistemos programų naudojimo, galite gana greitai pridėti subtitrus prie filmų internete. Jums nereikia įdiegti jokių programų į savo sistemą. Viskas, ko jums reikia, yra internetas. Daugelis svetainių siūlo šią funkciją; čia panaudojome VEED.IO. Tarp jo vertų savybių yra:

• Svetainė yra nemokamai naudotis .
• Tai nereikalauja SRT failo subtitrai atskirai.
• Tai suteikia unikalumo automatinio transkribavimo parinktis kuri sukuria automatinius subtitrus jūsų filmui.
• Be to, tai leidžia jums redaguoti subtitrus .
• Pagaliau tu gali eksportuoti suredaguotą filmą nemokamai.

Štai kaip visam laikui pridėti subtitrus prie filmo naudojant VEED.IO:

1. Atidarykite VEED.IO internetinis įrankis bet kuriame interneto naršyklė .

2. Spustelėkite Įkelkite savo vaizdo įrašą mygtuką.

Pastaba: Galite įkelti tik vaizdo įrašą iki 50 MB .

3. Dabar spustelėkite Mano prietaisas parinktis, kaip parodyta.

4. Pasirinkite filmo failas norite pridėti subtitrus ir spustelėkite Atviras , kaip pavaizduota žemiau.

5. Pasirinkite Subtitrai parinktis kairiojoje srityje.

6. Pasirinkite reikiamą subtitrų tipą:

Automatiniai subtitrai Rankinis subtitras Įkelti subtitrų failą

Pastaba: Rekomenduojame rinktis Automatiniai subtitrai variantas.

7A. Jei pasirinkote Automatiniai subtitrai parinktį, tada spustelėkite Importuoti subtitrus automatiškai importuoti SRT failą.

7B. Jei pasirinkote Rankinis subtitras parinktį, tada spustelėkite Pridėti subtitrus , kaip pavaizduota.

Įveskite subtitrai pateiktoje dėžutėje.

7C. Jei pasirinkote Įkelti subtitrų failą parinktį, tada įkelkite SRT failai kad įterptumėte juos į vaizdo įrašą.

8. Galiausiai spustelėkite Eksportuoti mygtuką, kaip parodyta.

9. Spustelėkite Parsisiųsti MP4 parinktį ir mėgaukitės žiūrėjimu.

Pastaba: Kartu pateikiamas nemokamas vaizdo įrašas VEED.IO vandens ženklas . Jei norite jį pašalinti, užsiprenumeruokite ir prisijunkite prie VEED.IO .

Taip pat skaitykite: Kaip konvertuoti MP4 į MP3 naudojant VLC, Windows Media Player, iTunes

4 būdas: „Clideo“ svetainės naudojimas

Taip pat galite naudoti tam skirtas trečiųjų šalių svetaines. Tai siūlo parinktis, leidžiančias pasirinkti tinkamą vaizdo kokybę nuo 480p į Blu-Ray . Kai kurie populiarūs yra:

• Movavi vaizdo keitiklis
• Adobe Spark
• Rev

Štai kaip visam laikui pridėti subtitrus prie filmo naudojant „Clideo“:

1. Atidarykite Clideo svetainė žiniatinklio naršyklėje.

2. Spustelėkite Pasirinkti failą mygtuką, kaip parodyta.

3. Pasirinkite Vaizdo įrašas ir spustelėkite Atviras , kaip pavaizduota žemiau.

4A. Dabar pasirinkite Įkelti .SRT galimybė pridėti subtitrų failą prie vaizdo įrašo.

5A. Pasirink Subtitrų failas ir spustelėkite Atviras norėdami pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo.

4B. Arba pasirinkite Pridėti rankiniu būdu variantas.

5B. Pridėkite subtitrus rankiniu būdu ir spustelėkite Eksportuoti mygtuką.

Populiariausios svetainės, kuriose galima atsisiųsti subtitrus

Dauguma būdų, kaip visam laikui pridėti subtitrus prie filmo, apima iš anksto atsisiųstų SRT failų naudojimą. Taigi, prieš redaguodami filmą turite atsisiųsti subtitrus jūsų pasirinkta kalba. Daugelis svetainių siūlo subtitrus tūkstančiams filmų, tokių kaip:

• Filmo subtitrai
• YIFY subtitrai
• Atidarykite subtitrus

Daugumoje svetainių siūlomi jums patinkančių filmų subtitrai anglų kalba, kad būtų galima pritaikyti plačiajai auditorijai visame pasaulyje. Tačiau atsisiųsdami SRT failus galite susidurti su kai kuriais iššokančiaisiais skelbimais, tačiau svetainė siūlo nemokamus subtitrus.

Taip pat skaitykite: 9 geriausios nemokamos filmų transliacijos programos 2021 m

Dažnai užduodami klausimai (DUK)

Q1. Ar galiu pridėti subtitrus prie savo „YouTube“ vaizdo įrašo?

Metai. Taip, prie „YouTube“ vaizdo įrašo galite pridėti subtitrus, kaip nurodyta toliau.

1. Prisijunkite prie Jūsų sąskaita įjungta „YouTube Studio“. .

2. Kairėje pusėje pasirinkite Subtitrai variantas.

3. Spustelėkite Vaizdo įrašas į kuriuos norite įterpti subtitrus.

4. Pasirinkite PRIDĖTI KALBĄ ir pasirinkite Norima kalba pvz. Anglų kalba (Indija).

5. Spustelėkite PAPILDYTI mygtuką, kaip parodyta.

6. Galimos subtitrų įdėjimo į filmą parinktys Įkelkite failą, automatiškai sinchronizuokite, įveskite rankiniu būdu ir išverskite automatiškai . Pasirinkite bet ką, kaip norite.

7. Pridėję subtitrus spustelėkite Paskelbti mygtuką iš viršutinio dešiniojo kampo.

Dabar jūsų „YouTube“ vaizdo įrašas buvo įterptas su subtitrais. Tai padės pasiekti daugiau prenumeratorių ir žiūrinčiųjų.

Q2. Ar subtitrai turi kokių nors taisyklių?

Metai. Taip, subtitrai turi tam tikras taisykles, kurių turite laikytis:

• Subtitrai neturi viršyti simbolių skaičiaus t.y. 47 simboliai eilutėje .
• Subtitrai visada turi atitikti dialogą. Tai negali būti perdengtas arba atidėtas žiūrėdamas.
• Subtitrai turėtų likti teksto saugi zona .

Q3. Ką reiškia CC?

Metai. CC reiškia Subtitrai . Tiek CC, tiek subtitrai rodo tekstą ekrane, pateikdami papildomą informaciją arba išverstus dialogus.

Rekomenduojamas:

• Kaip padidinti garsumą „Windows 10“.
• Kaip padidinti „WiFi“ interneto greitį „Windows 10“.
• Kaip pakeisti DNS serverį „Windows 11“.
• 15 geriausių nemokamų sporto transliacijų svetainių

Pirmiau minėti metodai mokomi kaip visam laikui pridėti arba įterpti subtitrus į filmą naudojant VLC ir Windows Media Player bei internetinius įrankius. Praneškite mums, kuris metodas jums pasiteisino. Jei turite klausimų ar pasiūlymų, nedvejodami palikite juos komentarų skiltyje žemiau.

Pete'as yra „Cyber ​​S“ vyresnysis rašytojas. Pete'as mėgsta visas technologijas ir taip pat yra aistringas „pasidaryk pats“ žmogus. Jis turi dešimtmetį patirties rašydamas instrukcijas, funkcijas ir technologijų vadovus internete.